そんな日常で直面する「微妙におかしな日本語」について、『日本国語大辞典』の元編集長で、辞書一筋37年の神永曉氏が解説した『微妙におかしな日本語――ことばの結びつきの正解・不正解』より、一部を抜粋して引用する

木本家の車庫には「BABY IN CAR」と書かれたスヌーピーのステッカーが張られた車が停まっていた
ロイヤルムーン
Phasellus consectetur rhoncus suscipit. Vestibulum hendrerit odio commodo elit venenatis viverra.
パク・ムンソンがカイに「SNSの(個人的な)フォロワーは今何人いますか?」と尋ねた時
安卓版 GBA 模拟器 Pizza Boy GBA Pro 2.7.6 中文汉化版
Phasellus consectetur rhoncus suscipit. Vestibulum hendrerit odio commodo elit venenatis viverra.
最初の夫は松田龍平(田中八作)、2番目が東京03・角田晃広(佐藤鹿太郎)、そして3番目が岡田将生(中村慎森)
オンラインカジノで稼ぐ!掴め一攫千金!
Phasellus consectetur rhoncus suscipit. Vestibulum hendrerit odio commodo elit venenatis viverra.
元妻・大豆田とわ子が社長を務めるハウジング会社の顧問弁護士でもあるいちばん若い元夫だ
升级到 Windows 11 之前需要注意的安全事项
Phasellus consectetur rhoncus suscipit. Vestibulum hendrerit odio commodo elit venenatis viverra.
  • "Others have seen what is and asked why.
    I have seen what could be and asked why not."
    パチスロ アラジン クラシック

  • "Painting is poetry that is seen rather than felt,
    and poetry is painting that is felt rather than seen."
    オンカジ 無料 ボーナス

  • "The artist is a receptacle for the emotions that come from all over the place: from the sky, from the earth, from a scrap of paper, from a passing shape, from a spider's web."
    サミー パチンコ